1
00:00:00,720 --> 00:00:04,040
Тогава все още ми трябва
вашия личен номер.
2
00:00:14,680 --> 00:00:17,880
Копенхагенска полиция.
Какво мога да направя за вас?
3
00:00:18,000 --> 00:00:21,760
Да, можете да ни
Чувствайте се свободни да изпратите снимките по имейл.
4
00:00:21,880 --> 00:00:24,680
И той ги видя заедно?
5
00:00:27,080 --> 00:00:31,240
Мога ли да попитам как се казвате?
Пернил Рьонебек?
6
00:00:31,360 --> 00:00:35,080
Имате го в 19:10 ч
Виден на входа на пристанището?
7
00:00:36,120 --> 00:00:39,720
Да, можете да ни
Чувствайте се свободни да изпратите снимките по имейл.
8
00:01:01,200 --> 00:01:06,000
РАЗСЛЕДВАНЕТО
9
00:02:08,360 --> 00:02:11,600
Моите хора имат списък
създаден с всички находки.
10
00:02:12,000 --> 00:02:15,640
Успяхме бързо да определим, че е така
В подводницата има следи от човешка кръв
11
00:02:16,000 --> 00:02:18,640
-ОК. колко?
-Не много.
12
00:02:18,760 --> 00:02:23,280
Не е задължително да е и от нея. Лодката
е напълнена с 38 000 литра солена вода.
13
00:02:23,400 --> 00:02:25,530
Голямо постижение е, че ние
изобщо намери нещо.
14
00:02:25,630 --> 00:02:27,760
Имате ли пробата?
Изпратен ДНК анализ?
15
00:02:28,000 --> 00:02:30,920
Естествено. Но ние не знаем
дали пробата е достатъчна.
16
00:02:31,040 --> 00:02:35,640
Намерихме и зелена
маркуч за вода, няколко железни пръта и др.
17
00:02:36,000 --> 00:02:39,640
Нека поговорим за това по-късно, когато
са готови за нормално търсене.
18
00:02:40,000 --> 00:02:43,360
какво имаш предвид:
Беше ли убийство?
19
00:02:43,480 --> 00:02:47,680
Сега да се подготвим,
След това е твое след това, става ли?
20
00:02:52,360 --> 00:02:56,960
Линиите светят. Опитваме се
за да ни даде общ преглед.
21
00:02:57,080 --> 00:03:01,040
Имаше данни, че заподозр
и журналистът се познавали.
22
00:03:01,160 --> 00:03:04,000
Че са известна двойка
бяха в средата на Копенхаген SM.
23
00:03:04,120 --> 00:03:07,320
Имаше данни, че той е а
водят активен и натоварен сексуален живот.
24
00:03:07,440 --> 00:03:10,440
Най-близките му мислят
той е невинен, -
25
00:03:10,560 --> 00:03:14,040
- и че става дума за
трябва да има недоразумение.
26
00:03:14,160 --> 00:03:18,400
- Кога ще е готова нашата стая?
- След няколко часа.
27
00:03:18,520 --> 00:03:19,840
здравей
28
00:03:20,000 --> 00:03:23,880
Имаме и видео от турист
получени на круизен кораб.
29
00:03:24,000 --> 00:03:29,560
- Показва лодка до подводницата.
- Колко близо?
30
00:03:29,680 --> 00:03:33,200
Достатъчно близо, за да можете да се измъкнете от подводницата
може да премине към моторна лодка.
31
00:03:33,320 --> 00:03:35,040
Кой беше на лодката?
32
00:03:35,160 --> 00:03:39,360
Видеото е заснето от 100 метра
записан, така че не можете да го видите.
33
00:03:39,480 --> 00:03:42,680
Някой качил ли се е на борда?
Не бяха ли сами?
34
00:03:42,800 --> 00:03:47,480
Или тя излезе и беше
не сте били на борда, когато подводницата е потънала?
35
00:03:49,560 --> 00:03:52,840
Да, това е Йенс. да
36
00:03:52,960 --> 00:03:58,440
Без коментар. Но ти си
първият, който ще получи такъв.
37
00:03:58,560 --> 00:04:02,320
Сигурен съм, че всички ги познавате
Специален прокурор Якоб Бух.
38
00:04:02,440 --> 00:04:07,440
Той не иска да участва в нашата работа
пречат, но докладват за неговите.
39
00:04:07,560 --> 00:04:11,320
- Джейкъб, харесва ли ти?
-Да, благодаря.
40
00:04:14,720 --> 00:04:20,320
На заподозрения е повдигнато обвинение
по подозрение за непредумишлено убийство
41
00:04:20,440 --> 00:04:24,680
-с особена тежест на вината
задържан за четири седмици.
42
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
не съм доволен
с това решение, -
43
00:04:26,840 --> 00:04:32,120
- но сега имате четири седмици.
да продължим напред по делото.
44
00:04:32,240 --> 00:04:37,160
Не искам и не ми е позволено
се намесват в разследването,
45
00:04:37,280 --> 00:04:41,560
- но все пак бих искал да подчертая,
от какво значение е,
46
00:04:41,680 --> 00:04:45,600
- че вие преди следващото изслушване
намери достатъчно доказателства за убийство,
47
00:04:45,720 --> 00:04:48,760
-така че да излезе от правилните
причини отиват в затвора.
48
00:04:48,880 --> 00:04:53,120
В момента има дълъг списък
с възможни сценарии и тези.
49
00:04:53,240 --> 00:04:57,280
Може би вече са се познавали,
може би са имали връзка,
50
00:04:57,400 --> 00:05:00,840
- може би люк падна на главата й,
или беше нещо съвсем различно.
51
00:05:00,960 --> 00:05:03,265
Това са само предположения.
има голяма разлика-
52
00:05:03,265 --> 00:05:06,100
- между това, което знаем
и какво подозираме.
53
00:05:06,120 --> 00:05:08,810
Какво подозираме
не можем да го докажем.
54
00:05:08,910 --> 00:05:11,600
Това, което знаем
можем да докажем.
55
00:05:12,000 --> 00:05:16,120
Когато става дума за убийство, трябва
може да докаже. В противен случай той ще бъде освободен.
56
00:05:16,240 --> 00:05:20,280
Мислех, че не те искаш
се месят в работата ни.
57
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
И аз не искам това.
58
00:05:22,520 --> 00:05:27,600
Но качеството на моята работа
зависи от качеството на вашето.
59
00:05:28,000 --> 00:05:31,200
И така: щастливо създаване.
60
00:05:31,320 --> 00:05:33,360
благодаря
61
00:05:39,640 --> 00:05:43,480
Добре. Човек може
умират по четири начина:
62
00:05:43,600 --> 00:05:46,640
естествена смърт, злополука,
Самоубийство, убийство.
63
00:05:46,760 --> 00:05:48,900
Заподозреният твърди
тя загина при катастрофа.
64
00:05:50,000 --> 00:05:51,440
Разследваме убийство.
65
00:05:51,560 --> 00:05:56,880
В момента тези са наши
и двете алтернативи. така...
66
00:05:58,720 --> 00:06:01,160
Убийство.
67
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
Злополука.
68
00:06:10,520 --> 00:06:16,120
Знаем от снимки и показания на свидетели,
че подводницата тръгва около 19 часа.
69
00:06:16,240 --> 00:06:19,040
Знаем, че в 20:25ч
изпраща текстово съобщение на своя приятел, -
70
00:06:19,160 --> 00:06:23,520
- в който тя пише:
„Все още жив между другото“. Така че "между другото".
71
00:06:23,640 --> 00:06:26,360
"Но слизам сега. Обичам те."
72
00:06:26,480 --> 00:06:30,480
Чудех се дали това е знак
може да е защото се страхува.
73
00:06:30,600 --> 00:06:32,880
Но нищо не показва това.
74
00:06:33,000 --> 00:06:36,240
Като журналист беше свикнала
да работят в различни среди.
75
00:06:36,360 --> 00:06:41,280
И на всички снимки на изхода
тя изглежда щастлива.
76
00:06:41,400 --> 00:06:44,080
така...
77
00:06:44,200 --> 00:06:47,000
SMS до приятел...
78
00:06:47,120 --> 00:06:51,560
… 20:25 ч.
79
00:06:51,680 --> 00:06:54,520
Оттук нататък знаем
нищо повече за сега.
80
00:06:54,640 --> 00:06:58,480
До най-близката подводница
Утре ще бъде признат, -
81
00:06:58,600 --> 00:07:04,600
- в 10 часа сутринта в Drogden Fyr,
и внезапно пада в 10:22 сутринта.
82
00:07:04,720 --> 00:07:08,280
Докато заподозреният бъде задържан,
влязох в пристанището на Драгор -
83
00:07:08,400 --> 00:07:10,720
- и идва в нашия арест.
84
00:07:19,160 --> 00:07:26,040
И така: какво се случи за 14 часа
в периода от 20:25ч. до 10:22 сутринта?
85
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
да
86
00:07:28,240 --> 00:07:31,800
Просто се опитвам да разбера
който следи трафика в Йоресунд.
87
00:07:32,000 --> 00:07:36,880
Дали тези данни се съхраняват и ние
можете да видите маршрута на подводницата върху него.
88
00:07:37,000 --> 00:07:42,240
Предполагам, че трябва да отида до Малмьо, хм
за получаване на съответната информация.
89
00:07:42,360 --> 00:07:45,320
Ще се върна веднага.
90
00:07:46,160 --> 00:07:48,400
-Муса?
-да
91
00:07:48,520 --> 00:07:54,120
При подготовката за разпита
Намерих статия за заподозрения,
92
00:07:54,240 --> 00:07:57,680
-в който се изразява заподозреният.
Той казва:
93
00:07:57,800 --> 00:08:01,080
„Искам престъпна кариера
удари. Но не като банков обирджия.
94
00:08:01,200 --> 00:08:04,280
Не, по дяволите. Би трябвало
никой не се наранява.
95
00:08:04,400 --> 00:08:08,600
Тайно искам балон с горещ въздух
изградете и летете с него над Копенхаген,
96
00:08:08,720 --> 00:08:12,400
-докато море от полицейски коли
гони ме от земята.
97
00:08:12,520 --> 00:08:17,160
Отивам до катедралата в Роскилде
свърших там, където ме чака полицията."
98
00:08:17,280 --> 00:08:19,240
И тогава той казва:
99
00:08:19,360 --> 00:08:22,200
„Не знам дали точно
това ще стане,-
100
00:08:22,320 --> 00:08:25,920
- но трябва да се случва
с гигантски размери."
101
00:08:35,320 --> 00:08:38,960
Явно има
трета възможност.
102
00:08:39,080 --> 00:08:41,720
-Ъъъ… Мейбрит.
-Да?
103
00:08:41,840 --> 00:08:45,680
Тази моторна лодка до подводницата...
Трябва да намерим собственика.
104
00:08:45,800 --> 00:08:47,640
окей
105
00:08:57,400 --> 00:08:59,920
случва се.
106
00:09:00,040 --> 00:09:03,120
Може ли да влезе в моторната лодка?
пълзя?
107
00:09:03,240 --> 00:09:09,040
Тя се крие и пише текст
за това да се чувстваш жертва?
108
00:09:09,160 --> 00:09:14,120
Това би било хепънинг!
Такава, в която никой не се наранява.
109
00:09:18,440 --> 00:09:22,200
Мейбрит Порс, главен детектив
в полицията в Копенхаген.
110
00:09:22,320 --> 00:09:28,000
Търсим собственик на моторна лодка
за случай, който разследваме.
111
00:09:29,080 --> 00:09:34,280
Не знаем точно,
но лодката е дълга около 20 до 24 фута.
112
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
да
113
00:09:37,320 --> 00:09:41,760
Това е очевидно, но може би бихте могли
препратете имейл до вашите членове -
114
00:09:41,880 --> 00:09:46,720
- и ги помолете да се свържат с нас
трябва, ако знаят нещо.
115
00:09:46,840 --> 00:09:49,320
страхотно
116
00:09:49,440 --> 00:09:51,600
А вашият имейл адрес?
117
00:09:55,440 --> 00:10:00,640
С .com?
Дк, добре.
118
00:10:00,760 --> 00:10:02,800
благодаря
119
00:10:02,920 --> 00:10:05,800
ще се свържа чао
120
00:10:11,240 --> 00:10:13,200
-Има ли нещо ново?
- Още не.
121
00:10:13,320 --> 00:10:16,960
Обаждам се на всички яхт клубове в района
от 45 км, включително тези в Швеция.
122
00:10:17,080 --> 00:10:20,800
Питам ви, вашите членове
контакт. Трябва да изчакаме и да видим.
123
00:10:20,920 --> 00:10:24,720
Муса повика млад мъж
който е помагал в работилницата на заподозрения.
124
00:10:24,840 --> 00:10:27,600
-Вие водите разпита.
-ОК.
125
00:10:28,000 --> 00:10:32,400
Имаме и една негова приятелка
се свърза. Може би тя знае нещо.
126
00:10:32,520 --> 00:10:34,840
Муса подготви петте.
127
00:10:39,240 --> 00:10:43,200
Ами ако това е просто събитие?
128
00:11:13,160 --> 00:11:16,280
Знаеш ли защо си тук?
129
00:11:16,400 --> 00:11:20,040
-да
-Добре. Тогава да минем направо на въпроса.
130
00:11:20,160 --> 00:11:23,800
-Откога го познавате?
- От две години.
131
00:11:24,000 --> 00:11:26,840
какво правиш
кога се срещате?
132
00:11:28,480 --> 00:11:32,760
Всичко възможно. аз ще помогна
него в неговата работилница.
133
00:11:32,880 --> 00:11:37,000
Той винаги има най-различни неща
случват се луди проекти.
134
00:11:37,120 --> 00:11:40,120
Например?
135
00:11:40,240 --> 00:11:43,440
Така че… Нищо опасно.
136
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
просто...
137
00:11:46,960 --> 00:11:49,200
Слушай... И така...
138
00:11:49,320 --> 00:11:53,200
Дори не мога да си представя
че е направил нещо на тази жена.
139
00:11:53,320 --> 00:11:57,440
Не, но ние просто искаме
разберете какво се е случило.
140
00:12:00,000 --> 00:12:03,840
да добре
говорихме много за войната.
141
00:12:04,000 --> 00:12:08,880
Понякога си говорехме
само немски един с друг.
142
00:12:09,000 --> 00:12:11,920
Някога разстройвал ли си го?
или преживяна агресия?
143
00:12:12,040 --> 00:12:16,600
Е, той има един
определен темперамент.
144
00:12:18,000 --> 00:12:23,680
Но... Сигурно имате нужда от това, ако
искаш да станеш нещо в този свят.
145
00:12:24,000 --> 00:12:26,640
За какво друго говорехте?
146
00:12:26,760 --> 00:12:31,000
- Просто говорихме много.
-За какво?
147
00:12:31,120 --> 00:12:35,400
За нашите планове
и фантазии и...
148
00:12:35,520 --> 00:12:38,560
Какви са тези фантазии?
149
00:12:43,440 --> 00:12:46,320
това не го знам
150
00:12:46,440 --> 00:12:49,520
Ами нищо... конкретно.
151
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
Кога ще излезе?
152
00:12:53,280 --> 00:12:56,080
Това е само за четири седмици
в ареста.
153
00:12:56,200 --> 00:12:59,960
Но това ще реши съдия.
154
00:13:00,080 --> 00:13:02,750
Ти не вярваш
че я е убил?
155
00:13:02,850 --> 00:13:05,520
Просто вярвам, че ти
ти криеш нещо от нас.
156
00:13:05,640 --> 00:13:10,160
-Какво мислиш?
-За какви фантазии говорихте?
157
00:13:10,280 --> 00:13:16,880
Говорихме много за Втората световна война
и проекти в работилницата
158
00:13:17,000 --> 00:13:20,440
-и исторически личности,-
159
00:13:20,560 --> 00:13:23,240
-перфектни престъпления...
160
00:13:23,360 --> 00:13:27,200
... балони с горещ въздух.
И двамата сме много заинтересовани от това.
161
00:13:38,120 --> 00:13:42,320
Той казва, че има тялото между
Falsterbro и Avedøre хвърлени във водата.
162
00:13:42,440 --> 00:13:45,560
Между тези две точки
са 36 километра.
163
00:13:45,680 --> 00:13:48,640
За да претърсите района,
потапяме четири отвеса,
164
00:13:48,760 --> 00:13:53,600
-които образуват квадрат на морското дъно и
свързани с шамандури на повърхността.
165
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
Това е, което наричаме елен.
20 на 200 метра.
166
00:13:56,480 --> 00:14:00,880
Трима водолази плуват един до друг
от единия край до следващия.
167
00:14:01,000 --> 00:14:04,200
Те претърсват океанското дъно.
Когато претърсихме елен-
168
00:14:04,320 --> 00:14:07,800
-полагаме отвесите и
гмуркайте се някъде другаде.
169
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Така че продължаваме,
Правоъгълник след правоъгълник след правоъгълник.
170
00:14:13,320 --> 00:14:15,840
Това не е идеално, но...
171
00:14:16,000 --> 00:14:18,110
Ако не знаем
където трябва да търсим, -
172
00:14:18,210 --> 00:14:21,120
- ще ни отнеме време
претърси Йоресунд.
173
00:14:24,680 --> 00:14:26,760
Джен тук.
174
00:14:28,000 --> 00:14:32,080
Напишете, че имаме самолети и хеликоптери
във въздуха и има кучета на брега.
175
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
Имаме и водолази във водата.
176
00:14:35,160 --> 00:14:38,360
В момента мога да го направя
не коментирай.
177
00:14:38,480 --> 00:14:43,600
Не. Но ти си първият, който правя
уведомете ме, когато науча нещо ново.
178
00:14:44,000 --> 00:14:45,880
Ммм, добре.
179
00:14:47,520 --> 00:14:51,080
Трябва да продължим да се гмуркаме.
180
00:14:52,000 --> 00:14:55,520
Но по този начин
няма да намерим нищо.
181
00:15:03,500 --> 00:15:07,400
-Здравей, Йенс.
-Здравей, Йоаким!
182
00:15:07,640 --> 00:15:10,100
Искаме се един друг
Вижте компютъра на Ким,
183
00:15:10,200 --> 00:15:13,340
Шведската полиция
ще го вземе от вас.
184
00:15:13,440 --> 00:15:15,740
Защо?
185
00:15:15,900 --> 00:15:20,160
Искаме да видим дали нещо
ето какво може да ни помогне.
186
00:15:20,260 --> 00:15:22,800
Какво например?
187
00:15:22,880 --> 00:15:27,240
Това може да са имейли,
Снимки или съобщения във Facebook.
188
00:15:27,360 --> 00:15:31,900
- Може би са се познавали преди.
-Не, те не се познаваха.
189
00:15:31,940 --> 00:15:34,660
Но е важно ние
потвърдете това.
190
00:15:34,760 --> 00:15:39,400
Кажи ми... ти го направи
решение за това?
191
00:15:41,320 --> 00:15:44,680
Не, не е един
Претърсване на къщата.
192
00:15:44,800 --> 00:15:49,700
Не знам дали можем
можете просто да прегледате всичко.
193
00:15:49,920 --> 00:15:56,100
- Това не го разбирам. защо не
-Защото Ким е журналист, Йенс!
194
00:15:56,300 --> 00:15:59,500
Има много на този компютър
Информация за хора, които...
195
00:15:59,600 --> 00:16:04,200
Да, може да са в опасност
и следователно трябва да бъдат защитени.
196
00:16:05,800 --> 00:16:09,800
Това са жени, които рискуват живота си
за това, в което вярват.
197
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
И тези, които й вярват.
198
00:16:12,000 --> 00:16:16,020
Интересуват ни само нещата
което може да има нещо общо със случая.
199
00:16:16,100 --> 00:16:20,100
Да, но ако просто ви дадем
дайте вашия компютър и вашата парола,-
200
00:16:20,200 --> 00:16:25,100
-нямаме гаранция за това
че не гледаш и останалите.
201
00:16:25,300 --> 00:16:29,400
Не, не. не
Първо трябва да говоря с Ингрид за това.
202
00:16:34,520 --> 00:16:37,330
Как бихте
опиши връзката си?
203
00:16:37,430 --> 00:16:39,240
Като добра връзка.
204
00:16:39,360 --> 00:16:41,080
-Да?
-да
205
00:16:41,200 --> 00:16:44,880
-Приятели ли сте или заедно?
-Ние сме приятели.
206
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
И... също малко...
207
00:16:50,320 --> 00:16:52,160
малко...?
208
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
да
209
00:16:56,000 --> 00:16:58,400
- Значи правите секс един с друг?
-да
210
00:16:58,520 --> 00:17:00,720
така...
211
00:17:00,840 --> 00:17:04,240
да да
212
00:17:05,360 --> 00:17:09,480
- Някога проявявал ли е насилие към вас?
-не
213
00:17:14,080 --> 00:17:17,000
Така че, само ако го направим
са се разбрали така.
214
00:17:17,120 --> 00:17:20,200
Ако е част от играта.
215
00:17:20,320 --> 00:17:23,480
да добре
216
00:17:23,600 --> 00:17:29,840
Повървяхме и известно време
понякога на SM и фетиш партита.
217
00:17:29,960 --> 00:17:34,680
Но не беше лесно да го накарам да го направи
за да го накара да направи нещо.
218
00:17:34,800 --> 00:17:39,600
Защото е много учтив.
И е много внимателен.
219
00:17:40,000 --> 00:17:43,680
Шведът ли си?
Срещал ли си някога журналист?
220
00:17:44,000 --> 00:17:48,360
- Той говорил ли е за нея?
-Не, никога.
221
00:17:48,480 --> 00:17:50,280
добре
222
00:17:56,240 --> 00:17:59,480
Били ли сте някога в подводницата?
223
00:18:00,400 --> 00:18:03,400
-Карахте ли го?
-да
224
00:18:06,720 --> 00:18:09,680
Правили ли сте секс в него?
225
00:18:13,800 --> 00:18:15,960
често?
226
00:18:16,080 --> 00:18:20,160
- Не, само веднъж.
-Как беше това?
227
00:18:22,160 --> 00:18:26,120
- Ъъъ, какво искаш да кажеш с това?
- Беше ли SM или нормален секс?
228
00:18:26,240 --> 00:18:29,400
О, това беше просто нормален секс.
Просто беше...
229
00:18:29,520 --> 00:18:33,560
Да, вярвам в това.
Беше... нежно.
230
00:18:46,280 --> 00:18:50,600
Така че, обърнете внимание:
Той не е чудовище.
231
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
Наистина не.
232
00:18:56,800 --> 00:19:01,160
не знам какво стана,
но той не направи нищо.
233
00:19:01,280 --> 00:19:04,400
Просто знам това.
234
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
-Здрасти.
-Здрасти.
235
00:19:22,120 --> 00:19:26,920
Помолих Джейкъб да направи това, за да може
добийте представа къде се намираме.
236
00:19:28,720 --> 00:19:31,400
-Къде е Муса?
- Той е в подводницата.
237
00:19:31,520 --> 00:19:36,560
- Готови ли са техниците?
— Не искаше да чака повече.
238
00:19:36,680 --> 00:19:39,560
о
Николай?
239
00:19:39,680 --> 00:19:43,440
Създадох времева линия,
на който отбелязах това, което знаем-
240
00:19:43,560 --> 00:19:47,640
-и...да, какво не знаем.
Ще продължа да ги актуализирам.
241
00:19:48,000 --> 00:19:51,640
За съжаление все още не съм успял
за реконструкция на маршрута на подводницата.
242
00:19:52,000 --> 00:19:56,720
Радарните записи бяха едно от двете
изтрити или не са достатъчно подробни.
243
00:19:56,840 --> 00:20:01,280
-Какво казва Малмьо?
-Още чакам отговор.
244
00:20:03,680 --> 00:20:06,120
- А с теб? има ли нещо ново
-да
245
00:20:06,240 --> 00:20:09,240
Имаме водача на моторната лодка
за съжаление все още не е намерен,
246
00:20:09,360 --> 00:20:13,960
- но ни беше потвърдено, че
Заподозреният беше очарован от идеята, -
247
00:20:14,080 --> 00:20:19,960
-извършете перфектното престъпление и
той водеше гранично изследващ сексуален живот.
248
00:20:20,080 --> 00:20:23,320
Освен това се носят слухове
че са се познавали отпреди.
249
00:20:23,440 --> 00:20:25,240
Откъде идват тези слухове?
250
00:20:25,360 --> 00:20:31,000
Няколко души искат тя да се целуне
и видян на секс партита.
251
00:20:31,120 --> 00:20:34,680
Нямам потвърждение
получени за това.
252
00:20:34,800 --> 00:20:38,120
Но една жена се обади
което старши лекар каза,
253
00:20:38,240 --> 00:20:42,440
- той я целува
видян в Christianshavn.
254
00:20:42,560 --> 00:20:46,320
- Старши лекар?
-да Ленарт... невероятен човек.
255
00:20:46,440 --> 00:20:50,280
- Говорили ли сме с него?
- Уговорих си среща с него.
256
00:20:50,400 --> 00:20:54,920
Ако той потвърди връзката, задължително
считаме ревността за основен мотив.
257
00:20:55,640 --> 00:20:58,360
да...
258
00:20:58,480 --> 00:21:01,280
Или ни водят
само до носа.
259
00:21:01,400 --> 00:21:05,600
- Кога моторницата е била до подводницата?
- В 20:15 ч.
260
00:21:07,240 --> 00:21:13,160
Така че, преди да изпрати съобщение...
Николай, закачаш ли това за стената?
261
00:21:17,320 --> 00:21:19,920
Джен тук.
262
00:21:20,040 --> 00:21:23,440
-Къде го чу?
-Как беше името? Ленарт...
263
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
Ленарт Стаунер.
264
00:21:26,120 --> 00:21:29,120
Искате ли да отпечатате това?
265
00:21:29,240 --> 00:21:33,080
Не, напълно ще го направя
определено не коментирам.
266
00:21:33,200 --> 00:21:38,080
-какво става
- Пресата чу за слуха.
267
00:21:38,200 --> 00:21:43,320
Един сутрешен вестник иска това
поставят на първата им страница.
268
00:21:56,440 --> 00:22:00,080
Казват, че са най-рано
приключи за час.
269
00:22:02,720 --> 00:22:06,960
Върви си у дома и се върни утре.
Става късно.
270
00:22:07,080 --> 00:22:09,360
Какво да правя у дома?
271
00:22:09,480 --> 00:22:11,600
сън.
272
00:22:12,000 --> 00:22:16,080
Нямам целия уикенд
чакаше само да заспи.
273
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
Обади се ако има нещо.
274
00:22:27,160 --> 00:22:32,480
Ние следваме много следи,
но все още ни липсва тяло.
275
00:22:32,600 --> 00:22:36,040
Предполагаме, че ние
търси мъртъв човек.
276
00:22:36,160 --> 00:22:39,520
Ние търсим преди всичко
около Køge Bugt,-
277
00:22:39,640 --> 00:22:43,520
-и двете на датски,
както и от шведска страна.
278
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
Неро, ела.
279
00:22:55,360 --> 00:22:58,120
хайде хайде
280
00:23:17,200 --> 00:23:19,680
-Йенс Мьолер.
-Нийлс Барк от Новините.
281
00:23:20,000 --> 00:23:25,600
Искате ли да дойдете в нашето студио и
кажете ни нещо за случая с подводницата?
282
00:23:25,720 --> 00:23:29,600
"Случаят с подводницата"? Така че имате
Е, кръстихте ли го?
283
00:23:29,720 --> 00:23:33,280
Имайте името
сутрешните вестници съставиха.
284
00:23:33,400 --> 00:23:37,600
Рано е да се каже нещо.
В момента нямам коментар.
285
00:23:37,720 --> 00:23:41,880
Но ти ще си първият, който ще направя
тогава ще се обадя. сделка?
286
00:23:42,000 --> 00:23:46,160
- Очаквам вашето обаждане.
-Добре. чао
287
00:24:04,800 --> 00:24:07,480
Здравей, Муса.
какво има
288
00:24:10,040 --> 00:24:13,360
Добре, прав съм
по пътя нагоре.
289
00:24:16,280 --> 00:24:18,360
Чифт панталон и чифт чорапогащник.
290
00:24:18,480 --> 00:24:21,720
- Къде са намерени нещата?
-Под решетка на дъното на подводницата.
291
00:24:21,840 --> 00:24:24,840
-Как се озоваха там?
- Вероятно са били поставени там.
292
00:24:24,960 --> 00:24:29,080
Така че те не бяха при
измити там по време на спасяването?
293
00:24:29,200 --> 00:24:33,280
Не знам как ще работи това,
но и аз не го изключвам.
294
00:24:33,400 --> 00:24:38,200
Защо ще ги постави там?
Нейни неща ли са?
295
00:24:38,320 --> 00:24:44,000
Може би. Криминалистите
направи ДНК анализ.
296
00:25:02,580 --> 00:25:06,400
-Кафе?
-Да, моля.
297
00:25:07,200 --> 00:25:12,880
Това е Мейбрит. Тя е следовател
и ни помага днес с технологиите.
298
00:25:13,400 --> 00:25:16,100
-Има неща, които не ни е позволено да виждаме?
-не
299
00:25:16,200 --> 00:25:21,000
Можете да видите всичко
но не копирайте всичко.
300
00:25:21,800 --> 00:25:26,200
Дъщеря ни е журналист.
Много хора й се доверяват.
301
00:25:26,300 --> 00:25:29,200
Става въпрос само за защита на източника.
302
00:25:29,440 --> 00:25:33,880
да разбира се съжалявам
че се изразих неясно.
303
00:25:34,000 --> 00:25:40,120
Както казах: Майбрит е включен
Седнете на клавиатурата и помогнете.
304
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
- Да започваме ли?
-да
305
00:25:43,800 --> 00:25:47,400
Мисля, че имаме
донесе всичко с нас.
306
00:25:55,200 --> 00:25:58,400
Всички тези снимки са направени
произведени на Маршаловите острови.
307
00:25:58,600 --> 00:26:02,900
Това беше между
1946 и 1958,-
308
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
- отколкото САЩ там
67 са извършили тестове на ядрени оръжия.
309
00:26:08,000 --> 00:26:13,600
Ким отиде там с двама колеги
и написа поредица от статии за това.
310
00:26:14,200 --> 00:26:16,400
От това пътуване
снимките идват от.
311
00:26:17,700 --> 00:26:20,700
Тези бедни деца
нищо не разбра.
312
00:26:20,800 --> 00:26:24,200
Те казаха, че има
дай два изгрева.
313
00:26:24,300 --> 00:26:26,500
Един на изток
и един на запад.
314
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
И тогава изведнъж го имам
започна да вали сняг.
315
00:26:29,700 --> 00:26:33,300
Те познаваха снега само от приказки,
така че бяха наистина развълнувани.
316
00:26:33,400 --> 00:26:37,200
Те изтичаха и
лудуват в снега.
317
00:26:37,300 --> 00:26:41,100
Но изобщо не беше сняг.
318
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
Беше радиоактивна пепел.
319
00:26:45,600 --> 00:26:51,200
Островите са далече в Тихия океан,
някъде между Хавай и Австралия.
320
00:26:51,300 --> 00:26:53,300
Почти точно в средата.
321
00:26:54,000 --> 00:26:56,600
Това е като тиктакаща бомба.
322
00:26:56,700 --> 00:27:02,500
САЩ водят през 1978 г
основен проект за ремонт чрез...
323
00:27:02,700 --> 00:27:06,500
Ето го. Те просто взеха
всички радиоактивни отпадъци
324
00:27:06,600 --> 00:27:10,200
- и го обгърна
с бетонна капсула.
325
00:27:11,000 --> 00:27:13,400
Но така стоят нещата,
326
00:27:13,500 --> 00:27:17,300
- че плутоният има период на полуразпад
от 24 000 години.
327
00:27:18,400 --> 00:27:21,600
Така че е само въпрос на време
преди капсулата да получи дупки-
328
00:27:21,700 --> 00:27:25,900
- и всички радиоактивни отпадъци
просмуква се в морето.
329
00:27:26,800 --> 00:27:31,400
Да, да… Тя получи няколко награди-
330
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
-за тази поредица от статии.
331
00:27:44,920 --> 00:27:48,440
Всичко сочи към това,
че не са се познавали,
332
00:27:48,560 --> 00:27:52,320
- но има нещо
за какво искам да говоря с теб.
333
00:27:53,520 --> 00:27:56,520
Бях ударен от един
Нарича се сутрешен вестник.
334
00:27:56,640 --> 00:28:01,200
Може би ще го направите
отпечатайте история, която...
335
00:28:01,320 --> 00:28:04,600
... изключително на
въз основа на свободни слухове.
336
00:28:04,700 --> 00:28:06,700
Какви слухове?
337
00:28:10,240 --> 00:28:15,960
Слуховете твърдят, че Ким и
заподозреният вече се е познавал.
338
00:28:16,880 --> 00:28:19,600
Че са имали връзка.
339
00:28:21,160 --> 00:28:25,360
наистина съжалявам
че трябва да се справя с това...
340
00:28:25,480 --> 00:28:29,880
... но историята може
ще се появи на първа страница утре.
341
00:28:30,000 --> 00:28:33,360
И исках да го направиш
разберете първо от мен.
342
00:28:33,460 --> 00:28:35,260
О, Господи!
343
00:28:36,160 --> 00:28:40,800
Но това не е вярно!
Кои са тези журналисти?
344
00:29:29,720 --> 00:29:32,080
как върви
345
00:29:33,200 --> 00:29:35,440
добре
346
00:29:46,760 --> 00:29:52,000
Никога не съм имал случай на убийство
Вечерта не го взех с мен.
347
00:30:33,240 --> 00:30:34,880
-Майбрит?
-да
348
00:30:35,000 --> 00:30:38,960
Нямаме време тук
за нещо такова.
349
00:30:39,080 --> 00:30:42,520
- Имам пет минути.
- По ред.
350
00:30:52,000 --> 00:30:55,440
Не знам за какво говориш.
Може би сте хванали грешния човек?
351
00:30:55,560 --> 00:30:57,840
Не, не мисля така.
352
00:30:59,040 --> 00:31:02,040
Какво трябваше да кажа?
353
00:31:02,160 --> 00:31:08,000
Ти ще тя на страстния
Виден да се целува в кафене.
354
00:31:08,120 --> 00:31:12,160
Защо трябва?
клюки за нещо подобно?
355
00:31:12,280 --> 00:31:15,960
За да ви стане интересно.
356
00:31:16,080 --> 00:31:19,760
- Ако това беше всичко...
-Не беше.
357
00:31:22,760 --> 00:31:25,320
Перниле Рьонебек.
358
00:31:25,440 --> 00:31:28,600
- Името говори ли ви нещо?
-Да защо?
359
00:31:28,720 --> 00:31:31,920
Тя ни каза
че си вечерял с нея-
360
00:31:32,040 --> 00:31:37,600
- и й каза, че ти си тя
бихте видели в Christianshavn.
361
00:31:41,040 --> 00:31:46,000
Но ако това не е вярно,
Трябва да я попитам защо лъже.
362
00:31:48,800 --> 00:31:54,000
- Можех да го кажа.
-Добре. Кога ги видяхте заедно?
363
00:32:01,240 --> 00:32:05,520
Аз нямам това.
Не съм ги виждал заедно.
364
00:32:06,760 --> 00:32:09,240
Значи си измислил това?
365
00:32:09,360 --> 00:32:14,280
Чух това някъде и тогава
предава като собствена история.
366
00:32:16,880 --> 00:32:18,880
добре
367
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
Къде го чу?
368
00:32:22,320 --> 00:32:24,800
Това вече не го знам.
369
00:32:34,760 --> 00:32:39,200
Ние в полицията имаме
няма време за нещо такова.
370
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
И семейството на жертвата
вероятно също не.
371
00:32:58,120 --> 00:33:02,400
Искам главата на
Говорете за разследване на убийство, Йенс Мьолер.
372
00:33:02,520 --> 00:33:06,320
Чух, че ти
търси мен или по-скоро моята лодка.
373
00:33:06,440 --> 00:33:09,240
ще погледна
дали е в къщата.
374
00:33:30,160 --> 00:33:34,080
моля За съжаление имаме само вода.
Кафе машината е счупена.
375
00:33:34,200 --> 00:33:36,680
Не...да. Но благодаря.
376
00:33:36,800 --> 00:33:41,240
Тук съм, защото чух
че търсиш моята лодка, -
377
00:33:41,360 --> 00:33:46,520
-заради падането на швед
Журналистът и подводницата.
378
00:33:46,640 --> 00:33:50,600
Не знам дали аз
нужда от адвокат?
379
00:33:50,720 --> 00:33:53,080
Това също не го знам.
380
00:33:54,800 --> 00:33:57,640
- Какво правихте на подводницата?
- Нищо.
381
00:33:57,760 --> 00:34:02,120
Е, току-що го казахте
лодката ти беше до подводницата, нали?
382
00:34:02,240 --> 00:34:06,320
- Ти не си ли го карал?
- Да, но...
383
00:34:06,440 --> 00:34:11,080
Е, не се излъгахме
точно до подводницата.
384
00:34:11,200 --> 00:34:16,000
Ъъъ... Може би лъжехме
на четири-пет метра.
385
00:34:16,120 --> 00:34:20,240
Сега не мога да намеря снимката,
но… Да.
386
00:34:20,360 --> 00:34:26,080
Синът ми беше очарован от подводницата,
затова направихме тази снимка.
387
00:34:26,200 --> 00:34:29,400
Да, това беше всичко.
388
00:34:29,520 --> 00:34:33,200
Бях тотално шокиран
когато прочетох за това.
389
00:34:33,320 --> 00:34:37,040
Тогава чух, че вярваш
Щях да имам нещо общо с това,
390
00:34:37,160 --> 00:34:39,320
- но аз нямам това.
391
00:34:39,440 --> 00:34:42,200
Така че не знаете нищо за
подводницата и журналистът?
392
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
Не, само това, което пише във вестника...
393
00:34:45,640 --> 00:34:51,160
Да… Както казах; говорихме
Не повече от десет минути с тях.
394
00:34:52,040 --> 00:34:54,600
И това беше всичко.
395
00:35:01,800 --> 00:35:04,240
да, добре.
396
00:35:06,320 --> 00:35:09,680
Можете да дишате дълбоко. Не стоиш
под съмнение. Благодаря, че дойдохте.
397
00:35:09,800 --> 00:35:14,360
Тогава това щеше да бъде решено сега.
Ще те придружа навън.
398
00:35:14,480 --> 00:35:18,600
-Може ли просто да си тръгна?
-да Просто трябва да запазим снимката.
399
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
да разбира се
400
00:35:35,400 --> 00:35:40,000
ЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ - ЗЛОПОЛУКА
САМОУБИЙСТВО - УБИЙСТВО - ХЕПЕНИНГ
401
00:36:29,000 --> 00:36:36,200
ЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ - ЗЛОПОЛУКА
САМОУБИЙСТВО - УБИЙСТВО
402
00:36:42,440 --> 00:36:48,600
Здравейте, това е пощенската кутия на Сесили.
Моля, оставете съобщение.
403
00:37:15,240 --> 00:37:17,600
Значи седиш тук?
404
00:37:17,720 --> 00:37:19,640
да
405
00:37:22,000 --> 00:37:24,280
как върви
406
00:37:25,400 --> 00:37:27,480
Имате ли напредък?
407
00:37:28,720 --> 00:37:31,640
да така...
408
00:37:32,840 --> 00:37:38,680
Винаги, когато мислим, че имаме нещо,
оказа се, че е грешно.
409
00:37:41,200 --> 00:37:43,520
-как си
-Аз?
410
00:37:44,200 --> 00:37:46,640
справям се добре
411
00:37:52,000 --> 00:37:54,760
Говорихте ли със Сесили?
412
00:38:00,000 --> 00:38:03,280
Ами ако ми е ядосана?
413
00:38:03,400 --> 00:38:05,480
Това е тя.
414
00:38:05,600 --> 00:38:10,200
Когато тя каза, че тя
е бременна, ти си отиде.
415
00:38:48,480 --> 00:38:52,120
Ние трябва да имаме нашите
Тясна зона за търсене.
416
00:38:52,280 --> 00:38:57,680
Кой знае дали тялото не е от
беше закаран в Полша от течението?
417
00:38:57,800 --> 00:39:00,720
Никой.
418
00:39:00,840 --> 00:39:03,960
Просто ме дръж под око.
419
00:39:04,080 --> 00:39:06,976
Представете си, че гледате с него
други през кухненска ролка-
420
00:39:07,000 --> 00:39:10,440
-и тогава трябва да получите карфица
намери на футболно игрище.
421
00:39:10,560 --> 00:39:13,800
Това съответства на
какво правят моите водолази в момента.
422
00:39:14,760 --> 00:39:16,640
Всеки ден, Йенс.
423
00:39:16,760 --> 00:39:21,880
От изгрев до залез.
На дълбочина 12 метра.
424
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
Съдебната медицина
е съобщил.
425
00:39:43,600 --> 00:39:47,480
За съжаление нямаше нито на панталона, нито на
По чорапогащника са открити следи от ДНК.
426
00:39:47,600 --> 00:39:52,080
А водолазите и авиаторите?
Намериха ли нещо?
427
00:39:52,200 --> 00:39:54,640
не
428
00:39:54,760 --> 00:40:01,240
Един швед помислил, че притежава нейните дрехи
намерени, но това беше само спасителна жилетка.
429
00:40:13,800 --> 00:40:16,480
Да, Йенс тук.
430
00:40:18,800 --> 00:40:21,880
Не, имам това
без коментар.
431
00:40:22,000 --> 00:40:26,760
Но обещавам, че ще те считам за такъв
Обадете се първо, когато има нещо ново.
432
00:40:26,880 --> 00:40:29,240
благодаря
433
00:40:35,120 --> 00:40:38,240
Ние нямаме абсолютно нищо.
434
00:41:04,600 --> 00:41:06,560
И там...
435
00:41:06,680 --> 00:41:09,280
И там? или?
436
00:41:09,400 --> 00:41:13,800
- Не като начало.
-Не, но и това е част от всичко?
437
00:41:17,360 --> 00:41:20,120
Николай Сторм.
438
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
- И пак там.
- Кога?
439
00:41:26,680 --> 00:41:28,880
да
440
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
да
441
00:41:31,120 --> 00:41:33,720
Ще дойдем веднага.
442
00:41:44,000 --> 00:41:47,640
- Джен тук.
-Здравей, Йенс. Николай тук.
443
00:41:48,000 --> 00:41:50,720
-На път ли сте за вкъщи?
-да
444
00:41:50,840 --> 00:41:54,680
-Тогава можете да се обърнете отново.
-Защо?
445
00:41:54,800 --> 00:41:59,880
На Amager беше торсът
играеше с мъртва жена на сушата.
446
00:42:28,800 --> 00:42:31,400
Превод:
филмов тигър